На русском языке:
Журналисты, освещающие деятельность «Бостон Селтикс», прибыли во вторник на тренировочную базу команды, рассчитывая провести между собой товарищеский баскетбольный матч. Однако главный тренер «Селтикс» Джо Маззулла задумал нечто иное.
Руководство «Селтикс» предоставило журналистам доступ к площадкам Auerbach Center для их игры после тренировки. Отвечая на вопросы о предстоящем матче, Маззулла объявил о внезапных изменениях в планах.
«Не хочу вас расстраивать, но вы будете играть не друг против друга. Вы сыграете против тренерского штаба», — сообщил он ошарашенным журналистам.
Последовавшая 12-минутная игра прошла именно так, как и следовало ожидать. Маззулла и его грозный тренерский штаб полностью доминировали над командой журналистов, одержав убедительную победу со счетом 57:4.
Стоит отметить, что в тренерском штабе Маззуллы есть несколько бывших игроков НБА, в том числе форвард Амиле Джефферсон (206 см), защитник Фил Пресси и форвард Дэ`Шон Батлер (201 см), который был одноклубником Маззуллы по колледжу. В игре также принял участие Год Шаммгод. Сам Маззулла, бывший игрок Университета Западной Вирджинии, также вышел на площадку.
Звезды «Селтикс», Джейлен Браун и Джейсон Тейтум, наблюдали за всем происходящим с возвышения над тренировочной площадкой.
Ноа Далзелл, репортер Celtics on CNLS, ярко описала свой опыт: «Невероятно сложно передать словами, что произошло в той игре. Назвать это катастрофой для нас, журналистов, было бы преуменьшением. Колоссальный разрыв в атлетизме — скорость, габариты, инстинкты, что угодно — казался настолько непреодолимым, что я с трудом могу вспомнить конкретные моменты. Мне бы очень хотелось взглянуть на протокол матча, но количество потерь, которые мы совершили, вероятно, просто вызвало бы у меня тошноту».
После унизительного поражения представители СМИ все же провели свой изначально запланированный товарищеский матч. В этой менее напряженной встрече белая команда обыграла зеленую со счетом 25:22, что стало разительным и приятным контрастом по сравнению с предыдущим, односторонним поединком.
In English:
Reporters covering the Boston Celtics arrived at the team`s practice facility on Tuesday, expecting to play a casual pickup basketball game among themselves. However, Celtics head coach Joe Mazzulla had an entirely different scenario in mind.
The Celtics organization had granted reporters permission to use the Auerbach Center courts for their game post-practice. When questioned about the upcoming media matchup, Mazzulla revealed an unexpected change to the schedule.
«I hate to break it to you, but you won`t be playing against yourselves. You`ll be playing against the coaching staff,» he informed the surprised journalists.
The ensuing 12-minute game unfolded precisely as one might expect. Mazzulla and his formidable coaching staff completely overwhelmed the media team, securing a decisive 57-4 victory.
It`s worth noting that Mazzulla`s coaching roster features several former NBA players, including 6-foot-9 forward Amile Jefferson, guard Phil Pressey, and 6-7 forward Da`Sean Butler, who was Mazzulla`s college teammate. God Shammgod also participated. Mazzulla himself, a four-year collegiate player at West Virginia, joined the action.
Celtics` star players, Jaylen Brown and Jayson Tatum, observed the entire spectacle from an elevated position overlooking the practice court.
Noa Dalzell, a reporter for Celtics on CNLS, vividly recounted the experience: «It`s incredibly difficult to articulate what transpired in that game. To label it a disaster for us journalists would be a significant understatement. The colossal disparity in athleticism — encompassing speed, physical size, innate instincts, you name it — felt utterly insurmountable. I can barely recall any specific events. I would genuinely love to see a box score, but the sheer volume of live-ball turnovers we accumulated would likely just make me feel unwell.»
After the humbling defeat, the media contingent eventually proceeded with their originally planned pickup game. In that less intense matchup, the white team prevailed over the green team with a score of 25-22, presenting a stark and welcome contrast to the earlier, lopsided contest.
